Wake me up when September ends

Song name: Wake me up when September ends.
Composer: Billie Joe Armstrong.
Band: Green Day.
Album: American Idiot.
Released date: June 13rd, 2005.
Track: 11.

Bản ballad này đã góp phần tạo nên tên tuổi của Green Day, "Wake me up when September ends" không những là một bài hát mà dân nghe rock ai cũng phải biết, nó còn phổ biến khá rộng rãi trong favorite list của những người không đam mê rock, hoặc thậm chí ghét nhạc rock!

Bài hát bắt đầu với tiếng guitar đầm chậm, không ưu tư cũng không hăng hái, cứ trỗi lên vô cảm... rồi giọng của Billie - tác giả của bài hát và là ca sỹ chính của band - cất lên đầy tâm sự...

Khoảng thời gian bắt đầu nghe rock, tôi cũng đã biết đến bài hát này rất sớm. Hầu hết các video clip của bài hát này đều kể về câu chuyện tình yêu giữa 1 đôi bạn trẻ. Clip bắt đầu bằng hình ảnh đôi trai gái chia tay nhau giữa cánh đồng tháng Chín nở đầy hoa vàng... chàng trai sắp phải đi lính! Đoạn cuối của clip quay cảnh một đồng đội của chàng trai bị bắn chết... gợi lên nỗi đau cho người xem với mục đích khơi dậy phong trào phản đối chiến tranh Irag!

Thật ra, Billie viết bài hát này với một lý do hoàn toàn khác, là kỷ niệm về người cha quá cố của mình. 1982, năm anh lên 10 tuổi, cha của Billie (là 1 nhạc sỹ nhạc Jazz và là 1 tài xế xe kéo) chết vì bệnh ung thư thực quản. Sau đó không lâu mẹ Billie tái giá với một người đàn ông khác, điều này làm cho tình cảm của Billie dành cho người cha quá cố của mình càng sâu nặng hơn, cô đơn và thiếu tình thương để lại cho tuổi thơ của anh một sự khủng hoảng, ngây thơ vô tội đã không còn từ khi con người phải đối mặt với nỗi đau! The innocent can never last!

Tháng Chín là tháng đau thương, nó gợi lại một ký ức buồn và làm cho thân phận trở nên bọt bèo hơn cả hiện tại! Từ đó, Billie muốn chối bỏ nỗi đau bằng cách để hồn mình ngủ vùi cho qua đi tháng Chín... và hãy đánh thức tôi dậy khi tháng Chín qua đi... Just wake me up when September ends... và tôi lại là tôi, nguyên vẹn trở về từ nỗi đau quá khứ!

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when September ends
wake me up when September ends
wake me up when September ends

Written by boulevard of broken dreams
Thursday, April, 15th, 2010
23: 05